Casa in piazza - Sonogno

APPARTAMENTO LOFT


"Il Loft appartamento di 3 locali", 70 m2 al secondo piano. Per 4 persone. Spazioso, arredato in modo moderno e confortevole: spaziosa entrata, cucina-soggiorno completamente attrezzata (stufa vetroceramica 4 piastre, forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero, macchina per il caffè italiana), bagno/WC con doccia, camera da letto mansardata all'ultimo piano, veranda con divano e bella vista sui dintorni, balcone con magnifica vista sulle montagne, sulla chiesa e sul centro storico del paese, riscaldamento. A vostra disposizione: asciugacapelli. Internet (wireless LAN, gratuito). Attenzione: alloggi per non fumatori. Animali domestici: non ammessi.

"Die Loft 3-Zimmer Wohnung",  70 m2 im 2. Stock. Für 4 Personen. Geräumig, modern und gemütlich eingerichtet: geräumiger Eingang, voll ausgestattete Wohnküche (Glaskeramik-Kochherd mit 4 Platten, Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank, italienische Kaffeemaschine), Bad/WC mit Dusche, Schlafzimmer im Dachgeschoss, Veranda mit Sofa und wunderschöne Aussicht auf die Umgebung, Balkon mit herrlichem Blick auf die Berge, die Kirche und den alten Dorfkern, Heizung. Zu Verfügung: Haartrockner. Internet (Wireless LAN, gratis). Bitte beachten Sie: Nichtraucher-Unterkunft. Haustiere: nicht erlaubt.

"Le Loft appartement de 3 pièces", 70 m2 au deuxième étage. Pour 4 personnes. Spacieux, moderne et confortablement meublé : entrée spacieuse, cuisine-salon entièrement équipée (cuisinière vitrocéramique 4 plaques, four, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur, cafetière italienne), salle de bains/WC avec douche, chambre mansardée au dernier étage, véranda avec canapé et vue sur les environs, balcon avec vue magnifique sur les montagnes, l'église et le centre du vieux village, chauffage. A votre disposition : sèche-cheveux. Internet (connexion WIFI, gratuite)). Remarque : logement non fumeur. Animaux domestiques : non autorisés.

"The Loft 3-room apartment", 70 m2 on the second floor. For 4 persons. Spacious, modern and comfortably furnished: spacious entrance, fully equipped kitchen-living room (Glass ceramic cooking stove 4 plates, oven, microwave, dishwasher, fridge, Italian coffee maker), bathroom/WC with shower, attic bedroom on the top floor, veranda with sofa and beautiful view of fields and surroundings, balcony overlooking the church, the mountains and the old nucleus of the village, heating. At your disposal: hair dryer. Internet (wireless LAN, free of charge). Please note: Non smoking accommodation. Pets: not allowed.

 

 

 

LA CASA - DAS HAUS - LA MAISON - THE HOUSE


LA CASA 

Bella e confortevole casa d'appartamenti del XVIII secolo, su 3 piani, nel centro di Sonogno. 31 km da Locarno: 920 m sul livello del mare. Posizione centrale e soleggiata. Accesso in auto alla casa. Parcheggio gratuito nel parcheggio del villaggio a 100 m di distanza. Panetteria, ristoranti, enoteca, caffè, negozi di souvenir e di artigianato, info-point. Zona pedonale in tutto il villaggio, centro a 0 minuti a piedi. Fermata dell'autobus "Linea 321" 100 m., parco giochi per bambini 200 m. Sentieri pedonali dalla casa 5 m, innumerevoli possibilità di escursioni, cartina topografica sulla piazza del paese.

Attrazioni nelle vicinanze: Vogorno (diga), Lavertezzo, Brione, Corippo. 
 

DAS HAUS

Schönes, gemütliches Mehrfamilienhaus, aus dem 18. Jahrhundert, auf 3 Stockwerken, im Zentrum von Sonogno
31 km von Locarno: 920 m.ü.M. Sonnige Lage. Zufahrt bis zum Haus. Gratis Parkplatz auf dem Dorfparkplatz 100 m.
Bäckerei, Restaurants, Café, Souvenirs und Handwerksläden. Fußgängerzone im ganzen Dorf, Zentrum zu Fuss in 0 Minuten erreichbar. Bushaltestelle "Postauto Linie 321" 100 m. Kinderspielplatz 200 m. Wanderwege ab Haus 5 m, unzählige Wandermöglichkeiten, topographische Karte  auf dem Dorfplatz.

Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Vogorno (Staumauer), Lavertezzo, Brione, Corippo.

LA MAISON

Belle et confortable maison d'appartements, du 18ème siècle, sur 3 étages, au centre de Sonogno. 31 km de Locarno : 920 m au-dessus du niveau de la mer. Situation centrale, ensoleillée. Accès en voiture jusqu'à la maison. Parking gratuit sur le parking du village à 100 m. Boulangerie, restaurants, café, boutiques de souvenirs et d'artisanat, info-point. Zone piétonne dans tout le village, centre à 0 minute à pied. Arrêt de bus "Bus ligne 321" 100 m., place de jeux pour enfants 200 m. Chemins pédestres depuis la maison 5 m, innombrables possibilités de randonnées, carte topographique sur la place du village.

Attractions à proximité: Vogorno (barrage), Lavertezzo, Brione, Corippo. 


THE HOUSE 

Beautiful and comfortable apartment house, 18th century, on 3 floors, in the centre of Sonogno. 31 km from Locarno: 920 m above sea level. Central, sunny location. Access by car to the house. Free parking in the village car park 100 m away. Bakery, restaurants, café, souvenir and handicraft shops, info-point. Pedestrian zone in the whole village, centre at 0 minute walking distance. Bus stop "Bus line 321" 100 m., children's playground 200 m. Walking paths from the house 5 m, countless hiking possibilities, topographical map in the village square.

Nearby attractions: Vogorno (dam), Lavertezzo, Brione, Corippo. 

 

 

SONOGNO VALLE VERZASCA


DESCRIZIONE DEL LUOGO

SONOGNO il pittoresco e meraviglioso villaggio in cima alla Valle Verzasca, una delle valli più belle della Svizzera! A 900 metri sul livello del mare. La Valle Verzasca è sicuramente quella che meglio ha conservato il suo carattere originario delle valli a sud delle Alpi. Inizia a Gordola e si estende per 29 km fino a Sonogno. Il cambiamento del paesaggio in questo breve tratto è incredibile. Dalle belle sponde del Lago Maggiore, la strada sale, prima tra magnifici vigneti, fino al lago artificiale della Verzasca, che ha la diga più alta d'Europa (220 m). Sonogno è il villaggio più arretrato della Val Verzasca e si trova in una conca alla confluenza dei torrenti della Val Redorta e della Val Vogornesso. Di particolare interesse a Sonogno sono il Museo della Val Verzasca, l'antico forno del paese, ancora oggi in funzione, il centro di lavorazione della lana e le botteghe artigiane. La Valle Verzasca è una popolare località di villeggiatura. Tutti i servizi a Tenero, 29 - 30 km. Nel villaggio: Panificio, ristorante.

Estate
Nuotare nella Verzasca, fiume dalle fantastiche acque turchesi. Numerosi sentieri escursionistici per Püscennegro, Passo Redorta, Capanna Barone, Strada Alta, Lago Efra, Alpe Cagnoi, Alpe Mügaia. Ma una delle passeggiate più belle è senza dubbio il sentiero che attraversa la Valle Verzasca: inizia a Sonogno e termina a Mergoscia (o Tenero). Centro sportivo a Tenero. La spiaggia.

In inverno:
Sonogno vi offre una magnifica pista per lo sci di fondo,
la possibilità di luger, così come una pista di pattinaggio su ghiaccio.


ORTSBESCHREIBUNG 

SONOGNO das malerische und wunderschöne Dorf im Valle Verzasca, eines der schönsten Täler der Schweiz! 900 m.ü.M. >>Das Verzascatal ist sicher dasjenige, das von den Tälern südlich der Alpen am besten seine Ursprünglichkeit bewahren konnte. Es beginnt in Gordola und erstreckt sich über eine Länge von 29 km bis Sonogno. Der Landschaftswechsel auf dieser kurzen Strecke ist unglaublich. Von den lieblichen Ufern des Lago Maggiore steigt die Strasse, zuerst zwischen herrlichen Weinbergen bis hinauf zum Verzasca-Stausee, welcher den höchsten Staudamm Europas aufweist (220 m). Als hinterstes Dorf im Verzascatal liegt Sonogno in einer Mulde beim Zusammenfluss der Bäche aus dem Redorta - und Vogornessotal. Besonders interessant in Sonogno sind das Museum des Verzascatals, das alte, auch heute noch benutzte Dorfbackofen, das Zentrum der Wollverarbeitung sowie die Läden für Kunsthandwerk. Das Verzascatal ist ein beliebte Ferienort. Alle Dienstleistungen in Tenero, 29 - 30 km. Im Ort: Bäckerei, Restaurant.

Sommer
Baden in der Verzasca, Fluss mit fantastischen türkis Wasser. Zahlreiche Wanderwege nach Püscennegro, Passo Redorta, Capanna Barone, Strada Alta, Lago Efra, Alpe Cagnoi, Alpe Mügaia. Zu den schönsten Wanderungen gehört aber ohne Zweifel der Wanderweg durch das Verzascatal: Er beginnt in Sonogno und endet in Mergoscia (oder Tenero). Sportzentrum in Tenero. Strand.

Im Winter:
Sonogno bietet Ihnen eine herrliche Langlaufloipe,
die Möglichkeit des Rodelns, sowie eine Eislaufbahn.

 

DESCRIPTION DU LIEU

SONOGNO le pittoresque et magnifique village au sommet du Valle Verzasca, l'une des plus belles vallées de Suisse ! 900 mètres au-dessus du niveau de la mer. Le Val Verzasca est certainement celui qui a le mieux préservé son caractère original des vallées du sud des Alpes. Il commence à Gordola et s'étend sur 29 km jusqu'à Sonogno. Le changement de paysage sur ce court tronçon est incroyable. Depuis les charmantes rives du lac Majeur, la route monte, d'abord entre de magnifiques vignobles, jusqu'au réservoir de Verzasca, qui possède le plus haut barrage d'Europe (220 m). Sonogno est le village le plus reculé du Val Verzasca et se trouve dans un creux au confluent des ruisseaux des vallées de la Redorta et de la Vogornesso. A Sonogno, le musée du Val Verzasca, l'ancien four du village, encore utilisé aujourd'hui, le centre de traitement de la laine et les boutiques d'artisanat présentent un intérêt particulier. Le Val Verzasca est un lieu de villégiature populaire. Tous les services à Tenero, 29 - 30 km. Dans le village : Boulangerie, restaurant.

Été
Baignade dans la Verzasca, rivière aux eaux turquoises fantastiques. Nombreux sentiers de randonnée vers Püscennegro, Passo Redorta, Capanna Barone, Strada Alta, Lago Efra, Alpe Cagnoi, Alpe Mügaia. Mais l'une des plus belles promenades est sans aucun doute celle qui traverse le Val Verzasca : elle commence à Sonogno et se termine à Mergoscia (ou Tenero). Centre sportif à Tenero. La plage.

En hiver :
Sonogno vous offre une magnifique piste de ski de fond,
la possibilité de luger, ainsi qu'une patinoire.

 

LOCATION DESCRIPTION

SONOGNO the picturesque and beautiful village on the top of Valle Verzasca, one of the most beautiful valleys in Switzerland! 900 metres above sea level. The Verzasca Valley is certainly the one that has best preserved its original character from the valleys south of the Alps. It begins in Gordola and stretches for 29 km to Sonogno. The change of landscape on this short stretch is incredible. From the lovely shores of Lake Maggiore, the road climbs, first between magnificent vineyards, up to the Verzasca reservoir, which has the highest dam in Europe (220 m). Sonogno is the rearmost village in the Verzasca Valley and lies in a hollow at the confluence of the streams from the Redorta and Vogornesso valleys. Of particular interest in Sonogno are the Museum of the Verzasca Valley, the old village oven, which is still in use today, the wool processing centre and the craft shops. The Verzasca Valley is a popular holiday resort. All services in Tenero, 29 - 30 km. In the village: Bakery, restaurant.

Summer
Swimming in the Verzasca, river with fantastic turquoise water. Numerous hiking trails to Püscennegro, Passo Redorta, Capanna Barone, Strada Alta, Lago Efra, Alpe Cagnoi, Alpe Mügaia. But one of the most beautiful walks is without doubt the trail through the Verzasca Valley: it starts in Sonogno and ends in Mergoscia (or Tenero). Sports centre in Tenero. The beach.

In winter:
Sonogno offers you a magnificent cross-country skiing trail,
the possibility of luger, as well as an ice rink.

 

Informations + Tarifs


 

Blue-Sky : Attualmente non é disponibile - Zur Zeit nicht zur Verfügung - Actuellement pas disponible - Not available at the moment.

ROMANTICA : Attualmente non é disponibile - Zur Zeit nicht zur Verfügung - Actuellement pas disponible - Not available at the moment.


LOFT : 

Minimo 7 notti - Minimum 7 Nächte - Minimum 7 nuits - minimum 7 nuits 

 1.9 - 30.6 : 140 CHF / max 4 persone/per notte
1.7 - 31.8 : 160 CHF / max 4 persone/per notte

Tassa di soggiorno, Kurtaxe , taxe de séjour, tourist tax : inclusa, inbegriffen, inclue, included. 
Pulizia finale, Endreinigung, nettoyages, final cleaning : inclusa, inbegriffen, inclue, included.   

INFORMATIONS

L'ingresso al villaggio est vietato al traffico, ad eccezione dei residenti e degli ospiti che affittano un appartamento. Quando arrivate a Sonogno, proseguite par circa 100 m (dopo i cartelli divieto di circolare), davanti a voi avrete la piazza del paese e sulla sinistra la Casa in Piazza (casa rosa), potete parcheggiare davanti alla casa.

Die Einfahrt in das Dorf ist für den Verkehr verboten, außer für Bewohner und Gäste, die eine Wohnung mieten. Wenn Sie in Sonogno ankommen, fahren Sie noch etwa 100 m weiter (nach dem Fahrverbot), vor Ihnen liegt der Dorfplatz, auf Ihre linke Seite, mein Haus Casa in Piazza (rosarot), Sie können vor dem Haus parken.

L'entrée dans le village est interdite à la circulation, sauf pour les résidents et les hôtes qui louent un appartement. Ainsi, lorsque vous arrivez à Sonogno, vous continuez sur environ 100 m (après les écriteaux interdiction de circuler), devant vous aurez la place du village, sur votre gauche ma maison Casa in Piazza (maison rose), vous pouvez vous garer devant la maison.

The entrance to the village is forbidden to traffic, except for residents and guests who rent an apartment. So, when you arrive in Sonogno, you continue for about 100 m (after the signs prohibiting traffic), in front of you will have the village square, on your left my house Casa in Piazza (pink house), you can park in front of the house.
 

 

Contact and Reservation


+41 76 390 34 25